1
00:00:00,241 --> 00:00:03,312
Entonces, si recién te unes a nosotros,
Estoy aquí con Andrew Kincaid.
2
00:00:03,314 --> 00:00:06,736
Creación detrás del centinela,
el más rápido del mundo
3
00:00:06,738 --> 00:00:09,008
empresa de videojuegos en crecimiento.
4
00:00:09,010 --> 00:00:11,951
Y si se me permite decirlo ahora,
uno de los más poderosos
5
00:00:11,953 --> 00:00:13,680
hombres en el planeta.
6
00:00:13,681 --> 00:00:15,791
recientemente hiciste
titulares para tu
7
00:00:15,793 --> 00:00:18,479
campaña contra el
preservación del derecho
8
00:00:18,481 --> 00:00:20,559
portar armas en este
guerra de la segunda enmienda
9
00:00:20,561 --> 00:00:22,639
eso ha estado haciendo estragos en Washington.
10
00:00:22,641 --> 00:00:28,751
Completo con un eslogan pegadizo,
"guardar armas en los juegos".
11
00:00:29,104 --> 00:00:31,791
Bueno, es algo que
Me apasiona mucho.
12
00:00:31,793 --> 00:00:34,671
Hemos perdido contacto con cómo
suerte que tenemos de estar aquí.
13
00:00:34,673 --> 00:00:35,950
Nos orinamos en el planeta.
14
00:00:35,952 --> 00:00:39,123
Nos orinamos en los animales, en
naturaleza y entre sí.
15
00:00:39,128 --> 00:00:40,750
Y luego levantamos los puños
en protestas por nuestro derecho
16
00:00:40,752 --> 00:00:43,471
poseer un arma mientras la gente está
siendo asesinado a diestro y siniestro.
17
00:00:43,473 --> 00:00:45,295
Y luego nos engañamos
nosotros mismos para creer
18
00:00:45,297 --> 00:00:47,438
Esa arma que tenemos podría
alguna vez igualará el poder con el
19
00:00:47,440 --> 00:00:49,454
Ejército estadounidense del siglo XXI.
20
00:00:49,456 --> 00:00:52,398
Propiedad de armas en este país
Es una tradición obsoleta.
21
00:00:52,400 --> 00:00:53,998
Ya no puede protegernos.
22
00:00:54,000 --> 00:00:56,942
De hecho, claramente nos está perjudicando.
23
00:00:56,944 --> 00:00:59,086
Bueno, ciertamente una muy
perspectiva tradicionalista
24
00:00:59,088 --> 00:01:00,750
para apoyar la posesión de armas.
25
00:01:00,752 --> 00:01:02,958
Y el número de proyectos de ley fallidos lo refleja.
26
00:01:02,960 --> 00:01:05,454
Las tradiciones siguen siendo fuertes en Estados Unidos.
27
00:01:05,456 --> 00:01:06,797
Eso me pone muy triste.
28
00:01:06,799 --> 00:01:10,157
Quiero decir, ¿qué se necesitará?
para transmitir ese punto?
29
00:01:10,159 --> 00:01:13,517
Y tu solución sería
contener violencia a los videojuegos?
30
00:01:13,519 --> 00:01:17,293
Bueno, nunca vamos a contener
pero podemos dirigirlo.
31
00:01:17,295 --> 00:01:19,981
¿Quieres disparar algo?
¿Quieres dispararle a alguien?
32
00:01:19,983 --> 00:01:21,068
Juega un juego.
33
00:01:21,070 --> 00:01:22,157
Juega uno de mis juegos.
34
00:01:22,159 --> 00:01:23,533
El vuelo no se retrasó como pensábamos.
35
00:01:23,535 --> 00:01:25,613
Saldremos por la puerta en treinta, ¿vale?
36
00:01:27,917 --> 00:01:30,796
Ors, no vamos a poder
ordenar todas estas cosas.
37
00:01:30,798 --> 00:01:34,284
Y hablando de tus juegos,
¿Qué puedes contarnos sobre?
38
00:01:34,286 --> 00:01:36,844
los rumores de que tu top
Oficial de seguridad, Orson Creed
39
00:01:36,846 --> 00:01:39,980
ha estado presionando para mover el centinela a
40
00:01:39,982 --> 00:01:41,036
contratos militares.
41
00:01:41,037 --> 00:01:42,028
Vamos.
42
00:01:42,030 --> 00:01:43,116
Te reto.
43
00:01:43,118 --> 00:01:44,779
Orson, tenemos que irnos.
44
00:01:44,781 --> 00:01:46,604
Sí, espera.
45
00:01:46,605 --> 00:01:47,915
Necesito escuchar esto.
46
00:01:47,917 --> 00:01:50,252
Y como puede ser mejor
solía servir al público.
47
00:01:50,253 --> 00:01:53,323
El Sr. Creed y yo caemos en
diferentes lados del pasillo.
48
00:01:53,325 --> 00:01:54,539
Y seamos claros sobre esto.
49
00:01:54,541 --> 00:01:56,651
Esta no es la primera vez
ha intentado extraer un
50
00:01:56,653 --> 00:01:58,251
propiedad intelectual.
51
00:01:58,253 --> 00:02:01,386
Pero puedo prometerte que será el último.
52
00:02:01,388 --> 00:02:04,107
Entonces Orson Creed sería
el que dice...
53
00:02:04,109 --> 00:02:06,571
bajo su dirección, centinela
se convierte en militar
54
00:02:06,573 --> 00:02:07,818
desarrollador de tecnología.
55
00:02:07,820 --> 00:02:10,026
¿Estás escuchando esto?
56
00:02:10,028 --> 00:02:11,979
¿Esperas algo menos?
57
00:02:11,981 --> 00:02:15,531
Casarnos con
la tradición nos ha frenado.
58
00:02:15,533 --> 00:02:18,506
La gente se resiste a
el futuro, pero eso
59
00:02:18,508 --> 00:02:20,202
no impide que venga.
60
00:02:20,204 --> 00:02:21,994
Y si no soy yo, es
Será el próximo chico que
61
00:02:21,996 --> 00:02:23,210
toma las riendas.
62
00:02:23,212 --> 00:02:26,698
Al final del día,
es tu moneda.
63
00:02:26,700 --> 00:02:29,002
Si alguno de ustedes no está familiarizado
con el Sr. Kincaid
64
00:02:29,004 --> 00:02:31,209
ambiciones de juego,
y de los números,
65
00:02:31,211 --> 00:02:32,777
no puede haber demasiados.
66
00:02:34,060 --> 00:02:37,289
Hemos oído hablar de dónde piensas
El señor Creed va a
67
00:02:37,291 --> 00:02:38,505
toma centinela...
68
00:02:38,507 --> 00:02:40,713
Cuéntanos qué estás haciendo
aquí, lo que has hecho.
69
00:02:40,715 --> 00:02:43,465
quería tomar el juego
mundo y quería impulsarlo.
70
00:02:43,467 --> 00:02:46,057
Quería empujar el interior
actividad, la jugabilidad,
71
00:02:46,058 --> 00:02:47,049
el medio ambiente.
72
00:02:47,051 --> 00:02:50,217
Los jugadores quieren estar en el juego.
73
00:02:50,219 --> 00:02:52,168
Y ahora mismo, estamos
más cerca de eso que.
74
00:02:52,170 --> 00:02:53,697
Alguien ha estado alguna vez antes.
75
00:02:53,707 --> 00:02:55,144
Bueno, ya sabes, algunos de
tus críticos han sido
76
00:02:55,146 --> 00:02:57,001
bastante vocal sobre
sus problemas con eso.
77
00:02:57,003 --> 00:02:59,496
Especialmente teniendo en cuenta tu franqueza
postura contra las armas.
78
00:02:59,498 --> 00:03:01,416
Sí, creo que lo estarías
sorprendido cuantos de
79
00:03:01,418 --> 00:03:03,688
esos críticos tienen secreto
cuentas de juego propias.
80
00:03:03,690 --> 00:03:07,016
Mira, tengo un problema con
armas en la calle y yo
81
00:03:07,018 --> 00:03:10,055
Creo que ese problema
ser resuelto. Entonces...
82
00:03:10,057 --> 00:03:12,392
echa un vistazo más a tu alrededor.
Arrancaré el auto.
83
00:03:16,361 --> 00:03:17,608
Ey.
84
00:03:18,760 --> 00:03:20,456
Te amo por no ser él.
85
00:03:20,458 --> 00:03:22,983
En Estados Unidos estamos en el
negocio de ganar dinero.
86
00:03:22,985 --> 00:03:24,519
Ven aquí.
87
00:03:24,521 --> 00:03:27,271
Si puedo hacer eso mientras hago
¿Mi país un poco más seguro?
88
00:03:27,273 --> 00:03:29,319
Amigo, yo llamo a eso
el sueño americano.
89
00:03:30,120 --> 00:03:32,455
La gente es literalmente
controlado por sus teléfonos
90
00:03:32,457 --> 00:03:35,270
y sus tabletas y
sus redes sociales y
91
00:03:35,272 --> 00:03:36,807
los juegos que se juegan.
92
00:03:41,224 --> 00:03:42,566
¡Abbie!
93
00:03:43,111 --> 00:03:46,054
Vivimos en un mundo dominado por la tecnología.
94
00:03:46,056 --> 00:03:47,622
Déjala ir.
95
00:03:47,624 --> 00:03:50,662
Puedes llamarlo triste, o
puedes llamarlo como quieras.
96
00:03:52,647 --> 00:03:57,445
Pero no se puede discutir un hecho, lo es ahora.
97
00:06:08,834 --> 00:06:09,984
Sólo tú.
98
00:06:09,986 --> 00:06:11,104
Sólo yo.
99
00:06:12,993 --> 00:06:14,400
Vamos.
100
00:06:14,402 --> 00:06:16,416
Pensé que podrías venir
afuera para este.
101
00:06:16,418 --> 00:06:17,343
Deja de jugar.
102
00:06:17,345 --> 00:06:19,135
Vamos. Dámelo.
103
00:06:20,256 --> 00:06:23,423
Hombre, ¿cuándo va a Kincaid?
parar con todos los discos?
104
00:06:23,425 --> 00:06:25,152
Sí, supongo que es un poco
vieja escuela para una nueva
105
00:06:25,153 --> 00:06:26,751
chico de la escuela?
106
00:06:26,753 --> 00:06:28,927
Muy buena manera de decir
alguien está paranoico.
107
00:06:28,929 --> 00:06:31,071
Dice el hombre que se niega.
para salir de su casa.
108
00:06:31,073 --> 00:06:32,895
Cállate, Bernardo.
109
00:06:33,567 --> 00:06:35,007
Esta es una nueva aventura.
110
00:06:35,935 --> 00:06:36,894
Manténganse al tanto.
111
00:06:36,896 --> 00:06:38,655
Nos vemos.
112
00:07:01,918 --> 00:07:03,741
Justo a tiempo, mi princesa.
113
00:07:03,743 --> 00:07:07,741
Caramba. tu sabes como amo
Es cuando me llamas princesa.
114
00:07:07,743 --> 00:07:11,837
Entonces, Alteza, ¿cómo es el arte?
tú en esta majestuosa mañana?
115
00:07:11,839 --> 00:07:13,821
¡Estoy bien! Otro día más en la oficina.
116
00:07:13,823 --> 00:07:16,093
Jerry me trajo crepes
para desayunar esta mañana.
117
00:07:16,095 --> 00:07:17,917
Alemán. Ese bastardo.
118
00:07:17,919 --> 00:07:20,668
Dile a eso Jerry
que eres mía.
119
00:07:20,670 --> 00:07:22,012
Todo mío.
120
00:07:23,486 --> 00:07:25,020
Eso requeriría que
sal de tu casa y
121
00:07:25,022 --> 00:07:26,557
sácame.
122
00:07:26,559 --> 00:07:28,252
Princesa.
123
00:07:28,254 --> 00:07:30,364
¿Cómo puedes resistirte a mi atractivo sexual?
124
00:07:32,062 --> 00:07:35,388
Nada más sexy que sentarse
al otro lado del teléfono
125
00:07:35,390 --> 00:07:37,979
mientras tu compañero de trabajo modifica
Un juego contra el protocolo.
126
00:07:37,981 --> 00:07:42,620
Sabes, antes que nada, que
Sólo pasó como tres veces.
127
00:07:42,622 --> 00:07:43,932
- Cuatro veces.
- Lo que sea.
128
00:07:43,934 --> 00:07:47,099
Y en segundo lugar, las modificaciones mejoraron los juegos.
129
00:07:50,653 --> 00:07:52,476
Bien.
130
00:07:52,477 --> 00:07:54,779
Déjame darte tu momento.
131
00:08:24,795 --> 00:08:26,841
Entonces cuéntame sobre este juego.
132
00:08:26,843 --> 00:08:28,634
Bueno, no lo estarás
modificando este juego.
133
00:08:28,636 --> 00:08:29,977
Puedo decirte eso.
134
00:08:29,979 --> 00:08:31,609
Bueno.
135
00:08:31,611 --> 00:08:33,433
Éste es el indicado.
136
00:08:33,435 --> 00:08:34,810
La profecía de Kincaid.
137
00:08:34,811 --> 00:08:35,692
El juego soñado.
138
00:08:35,693 --> 00:08:38,809
Aquel en el que llegas a estar en el mundo.
139
00:08:39,418 --> 00:08:40,793
¿En realidad?
140
00:08:40,795 --> 00:08:42,457
¿Este?
141
00:08:44,699 --> 00:08:45,593
¡Ey!
142
00:08:45,594 --> 00:08:47,256
Sigue hablando. Estoy escuchando.
143
00:08:47,258 --> 00:08:48,920
Sólo tengo que coger mi pizza.
144
00:08:49,402 --> 00:08:52,664
Bueno, estarás probando
el marco del juego principalmente.
145
00:08:52,666 --> 00:08:55,960
Kincaid no está listo para
revelar la tecnología real por el momento.
146
00:09:01,337 --> 00:09:03,832
Entonces, ¿puedes contarme sobre eso?
147
00:09:03,834 --> 00:09:06,551
¿Exactamente cómo estás en este mundo?
148
00:09:08,153 --> 00:09:09,175
Sin comentarios.
149
00:09:09,177 --> 00:09:10,903
¿Podemos recibir algún comentario?
Cualquier comentario.
150
00:09:11,225 --> 00:09:12,856
Absolutamente ningún comentario.
151
00:09:12,858 --> 00:09:14,150
¿Qué pasa con los rumores?
152
00:09:14,156 --> 00:09:14,712
¡Dijo que no hay comentarios!
153
00:09:14,840 --> 00:09:16,184
Vamos, vamos.
154
00:09:16,312 --> 00:09:18,679
Oye, ¿me escuchaste?
155
00:09:18,681 --> 00:09:19,160
¿Hola?
156
00:09:20,185 --> 00:09:21,943
Lo siento, no. Empecemos.
157
00:09:21,945 --> 00:09:23,415
Tenemos mucho que cubrir.
158
00:09:24,824 --> 00:09:26,743
Está bien.
159
00:09:26,745 --> 00:09:28,183
Hagamos esto.
160
00:10:08,471 --> 00:10:09,493
Por detrás.
161
00:10:10,678 --> 00:10:11,733
Vamos.
162
00:10:14,261 --> 00:10:15,861
Chicos, estamos en el reloj.
163
00:10:15,863 --> 00:10:17,396
Tengo que irme, tengo que irme.
164
00:10:19,382 --> 00:10:20,917
Casi lo tengo.
165
00:10:44,981 --> 00:10:46,163
¡Hecho!
166
00:10:46,165 --> 00:10:47,219
Hecho.
167
00:10:48,372 --> 00:10:49,491
¿Qué?
168
00:10:49,493 --> 00:10:50,419
Empaca el equipo.
169
00:10:50,421 --> 00:10:51,955
Voy a buscar a la chica.
170
00:10:54,932 --> 00:10:56,499
Vamos, muchachos.
171
00:10:56,500 --> 00:10:58,547
Vámonos, vámonos, vámonos.
172
00:11:11,859 --> 00:11:15,122
Disfruta el viaje, viejo amigo.
173
00:13:01,454 --> 00:13:03,245
El estilo es genial.
174
00:13:03,247 --> 00:13:04,205
Realista.
175
00:13:04,207 --> 00:13:06,253
Kincaid quería un universo conectado a tierra.
176
00:13:06,255 --> 00:13:10,061
Significado del movimiento humano real
con una estética estilizada.
177
00:13:10,063 --> 00:13:12,781
Para distraerse de la
violencia intensa sin duda.
178
00:13:12,783 --> 00:13:14,061
Eres tan inteligente.
179
00:13:14,063 --> 00:13:15,340
Sabes.
180
00:13:17,294 --> 00:13:20,781
No puedo decir que haya visto un juego.
Empieza así antes.
181
00:13:20,783 --> 00:13:24,812
Sin menú, sin opciones, sin carga.
182
00:13:24,814 --> 00:13:26,189
Inmersión total.
183
00:13:26,190 --> 00:13:27,532
Ese es el objetivo.
184
00:13:36,300 --> 00:13:39,275
Hombre, ese se parece a Orson Creed.
185
00:13:39,277 --> 00:13:40,940
¿Entonces?
186
00:13:40,942 --> 00:13:43,691
Supongo que lo diseñaron
antes de la caída total
187
00:13:43,693 --> 00:13:45,547
fuera de la cosa de destrucción.
188
00:13:45,549 --> 00:13:47,019
Supongo que sí.
189
00:13:53,164 --> 00:13:56,491
Es asombroso.
190
00:13:57,484 --> 00:14:02,955
Casi como si pudiera ver la ira.
191
00:14:02,957 --> 00:14:04,331
¿Bastante bien?
192
00:14:05,931 --> 00:14:07,786
Muy bien.
193
00:14:32,682 --> 00:14:35,081
Supongo que se supone que debo agarrar eso.
194
00:14:37,354 --> 00:14:38,761
Sí.
195
00:14:42,474 --> 00:14:43,465
Juega conmigo.
196
00:14:44,201 --> 00:14:45,224
Lindo.
197
00:14:47,978 --> 00:14:49,193
¡Hola, Ors!
198
00:14:49,195 --> 00:14:51,176
Es bueno ver que estás despierto.
199
00:14:51,178 --> 00:14:53,832
Apuesto a que te estás preguntando
sobre ahora lo que el
200
00:14:53,834 --> 00:14:55,720
Qué diablos te hicimos.
201
00:14:55,722 --> 00:14:59,784
Pero deberías saber cómo
¿Puede el artista olvidar su
202
00:14:59,786 --> 00:15:01,831
propia obra de arte, ¿verdad?
203
00:15:04,233 --> 00:15:09,127
Tenemos una serie de
Tareas para ti, Ors.
204
00:15:09,129 --> 00:15:13,287
Y no puedo esperar a ver
lo logras
205
00:15:13,289 --> 00:15:15,399
porque sé que lo harás, amigo.
206
00:15:16,008 --> 00:15:20,711
Tendrás 90 minutos para
completar cada objetivo.
207
00:15:20,713 --> 00:15:24,295
Si fallas, Ors...
208
00:15:24,297 --> 00:15:26,631
Espero que estés escuchando, amigo.
209
00:15:26,633 --> 00:15:30,663
Si no logras terminar en
la ventana de 90 minutos,
210
00:15:30,665 --> 00:15:37,286
Tu hermosa esposa, Abbie,
Pierde una parte del cuerpo por objetivo.
211
00:15:37,288 --> 00:15:38,407
¿K?
212
00:15:39,879 --> 00:15:41,254
Bueno.
213
00:15:41,256 --> 00:15:42,534
Misión uno.
214
00:15:42,536 --> 00:15:44,838
El banco nacional está a punto de ser asaltado.
215
00:15:44,839 --> 00:15:49,381
Tu misión es conseguir
dentro, sin ser detectado, durante
216
00:15:49,383 --> 00:15:52,390
el robo y recuperar
el contenido de la seguridad
217
00:15:52,392 --> 00:15:55,942
caja de depósito 1121.
218
00:15:55,944 --> 00:15:58,277
¿Me oyes?
219
00:15:58,279 --> 00:16:01,381
Si estás comprometido, todo se acabó.
220
00:16:02,950 --> 00:16:08,485
Piensa en Abbie, la hermosa Abbie.
221
00:16:08,998 --> 00:16:12,645
Bien, explorador, será mejor que sigas adelante.
222
00:16:12,647 --> 00:16:17,253
Tus 90 minutos comienzan ahora.
223
00:16:21,893 --> 00:16:23,204
Pesado.
224
00:16:23,206 --> 00:16:26,724
Sin embargo, todavía tiene una configuración de videojuego clásica.
225
00:16:26,726 --> 00:16:29,604
¿Cómo podemos abrazar lo nuevo?
¿Sin reconocer lo viejo?
226
00:16:29,605 --> 00:16:31,556
Es cierto, es cierto.
227
00:16:54,596 --> 00:16:58,498
Inventario, inventario.
228
00:16:58,500 --> 00:17:00,386
Pulsa el botón gris.
229
00:17:02,595 --> 00:17:04,322
¿Tampoco hay menú de inventario?
230
00:17:04,324 --> 00:17:06,754
Qué, simplemente se retira
¿Lo que sea que tenga sobre él?
231
00:17:06,756 --> 00:17:09,026
Eso es raro, pero está bien.
232
00:17:23,907 --> 00:17:25,666
Damas y caballeros, recién llegados.
233
00:17:25,668 --> 00:17:28,481
Nos estamos quedando sin confirmar
informes de hombres armados de
234
00:17:28,483 --> 00:17:30,561
la sucursal de Southtown del banco nacional.
235
00:17:30,563 --> 00:17:32,961
No hay detalles hasta el momento.
236
00:17:32,963 --> 00:17:35,137
Me dijeron que uno de nuestros
los periodistas nos estan enviando
237
00:17:35,139 --> 00:17:37,441
mensajes de texto de la escena.
238
00:17:37,443 --> 00:17:39,233
Desde el interior del banco.
239
00:17:39,234 --> 00:17:40,961
Por favor, esperen.
240
00:17:41,282 --> 00:17:43,616
voy a quedarme en el
línea hoy contigo.
241
00:17:43,618 --> 00:17:45,152
Pedidos directamente desde arriba.
242
00:17:45,154 --> 00:17:46,785
Sí, señora.
243
00:17:46,787 --> 00:17:48,672
¿Por qué no me transmites?
con entusiasmo por tu
244
00:17:48,674 --> 00:17:50,240
tarea?
245
00:17:50,242 --> 00:17:52,576
Max, no fue mi intención
así. Quiero decir...
246
00:17:52,578 --> 00:17:56,672
Vamos, princesa.
Dilo conmigo... ¡enamorado!
247
00:17:56,674 --> 00:17:58,176
¿Quién dice eso ya?
248
00:17:58,178 --> 00:17:59,040
Yo lo digo.
249
00:18:00,322 --> 00:18:01,440
Mierda.
250
00:18:05,696 --> 00:18:06,719
Me pregunto si yo
251
00:18:06,721 --> 00:18:08,512
Max, sigue en la misión.
252
00:18:08,514 --> 00:18:10,047
Estamos en un horario, ¿recuerdas?
253
00:18:10,049 --> 00:18:11,967
Sí, totalmente.
254
00:18:15,232 --> 00:18:16,191
Max!
255
00:18:18,081 --> 00:18:20,223
¡Te dije que te quedaras en la misión!
256
00:18:20,225 --> 00:18:22,335
Bueno, supongo que no quiero
alguna estrella o algo así.
257
00:18:22,337 --> 00:18:23,551
No vuelvas a hacer eso.
258
00:18:23,553 --> 00:18:25,471
¿Qué? Es sólo un juego.
259
00:18:25,473 --> 00:18:26,910
Relajarse.
260
00:18:26,912 --> 00:18:29,023
Divertirme un poco, eso es todo.
261
00:18:29,025 --> 00:18:32,190
Mmm, sí. Solo recuerda
el reloj esta corriendo.
262
00:18:32,192 --> 00:18:33,727
Sí, claro.
263
00:19:09,374 --> 00:19:11,036
Mierda.
264
00:19:18,557 --> 00:19:21,052
¿Cómo diablos se supone que
¿Entrar allí sin ser detectado?
265
00:19:40,124 --> 00:19:41,351
- Movámonos.
- ¡Dios mío, por favor!
266
00:19:42,141 --> 00:19:43,675
- ¡Por favor no!
- ¡Quédate abajo!
267
00:19:43,677 --> 00:19:46,107
Vemos movimiento, comenzamos a disparar.
268
00:19:46,109 --> 00:19:47,451
¿Consíguelo?
269
00:19:47,996 --> 00:19:49,722
¡Abre la bóveda!
270
00:20:05,275 --> 00:20:07,098
Tiene que ser el gerente.
271
00:20:08,987 --> 00:20:10,106
¡Ey!
272
00:20:11,323 --> 00:20:12,698
Prepara las bolsas.
273
00:20:19,034 --> 00:20:20,378
¿Qué estás haciendo?
274
00:20:21,083 --> 00:20:22,841
¿Cómo hablo con la gente?
275
00:20:22,843 --> 00:20:25,465
Pulsa el botón negro con
el cursor sobre ella.
276
00:20:27,866 --> 00:20:29,017
Hola, cariño.
277
00:20:29,658 --> 00:20:31,577
Hola, cariño.
278
00:20:31,579 --> 00:20:32,505
¿Qué?
279
00:20:34,363 --> 00:20:35,448
Sí.
280
00:20:38,458 --> 00:20:40,825
nunca he visto mpc
reaccionar así antes.
281
00:20:40,826 --> 00:20:43,065
Bueno, probablemente sea porque
estás siendo un idiota.
282
00:20:43,067 --> 00:20:44,377
¡Ey!
283
00:20:44,379 --> 00:20:46,072
Pastelito cariño.
284
00:20:46,074 --> 00:20:48,280
te estas poniendo un poco
¿Tiene celos de mí o qué?
285
00:20:48,282 --> 00:20:50,008
Difícilmente.
286
00:20:50,010 --> 00:20:51,352
Me gusta un poco.
287
00:20:53,017 --> 00:20:56,663
Necesito acceder a la caja de seguridad 1121.
288
00:20:56,665 --> 00:20:58,743
¿Estás loco?
289
00:20:58,745 --> 00:21:02,391
Necesito acceder a la caja de seguridad 1121.
290
00:21:02,393 --> 00:21:04,567
Espera, ¿de dónde te conozco?
291
00:21:04,569 --> 00:21:06,263
Necesito las llaves, señora.
292
00:21:06,265 --> 00:21:07,543
Vas a conseguir que te maten.
293
00:21:07,545 --> 00:21:10,103
Necesito las llaves ahora mismo.
294
00:21:10,105 --> 00:21:12,055
No los tengo.
295
00:21:12,856 --> 00:21:14,167
Están en mi escritorio.
296
00:21:14,169 --> 00:21:15,895
Está por ahí.
297
00:21:18,616 --> 00:21:22,038
Bueno, creo que son dos.
puntos por dificultad.
298
00:21:27,352 --> 00:21:29,143
¡Bajar!
299
00:21:47,287 --> 00:21:48,342
Bueno.
300
00:21:49,462 --> 00:21:50,710
Bingo.
301
00:21:58,262 --> 00:21:59,285
¿Qué es esto?
302
00:21:59,287 --> 00:22:00,949
¿Está encendida esta cosa?
303
00:22:06,549 --> 00:22:08,437
Oye, tienes una buena oportunidad por aquí.
304
00:22:09,718 --> 00:22:11,348
Suelta el arma o estás muerto.
305
00:22:11,350 --> 00:22:13,236
3, 2, 1.
306
00:22:13,429 --> 00:22:14,740
¡Está bien, está bien!
307
00:22:43,125 --> 00:22:45,331
- Recibí la bolsa.
- ¡Dulce!
308
00:22:45,333 --> 00:22:47,251
Intenta ocultar algunos mpc.
309
00:22:47,253 --> 00:22:49,427
El sigilo es clave para esta misión, Max.
310
00:22:49,429 --> 00:22:50,802
Gracias por el consejo.
311
00:22:50,804 --> 00:22:53,043
Y no mates a ningún rehén.
312
00:22:53,044 --> 00:22:54,546
Fallarás la misión.
313
00:22:54,548 --> 00:22:57,778
Um, alguien está siendo un
pequeña reina del drama.
314
00:22:57,780 --> 00:22:58,771
Relajarse.
315
00:22:58,773 --> 00:23:00,947
Siempre puedo recargar y guardar automáticamente.
316
00:23:08,339 --> 00:23:11,122
Oye, todos vais a morir.
317
00:23:11,507 --> 00:23:12,754
¡Consíguelo!
318
00:23:12,978 --> 00:23:15,313
¡Todos, quédense abajo!
¡Permanecer abajo!
319
00:23:15,315 --> 00:23:16,562
Marque a la derecha.
320
00:23:16,851 --> 00:23:18,097
Claro.
321
00:23:31,922 --> 00:23:33,296
¿Qué fue eso? No copié.
322
00:23:35,539 --> 00:23:36,976
Llegar de nuevo.
323
00:23:40,689 --> 00:23:42,160
Sonríe para las cámaras.
324
00:24:28,913 --> 00:24:29,582
¡Lo veo!
325
00:24:51,246 --> 00:24:52,941
Toca, toca.
326
00:24:58,414 --> 00:25:00,013
Estás muerto.
327
00:25:40,908 --> 00:25:42,987
Oye, voy a tomar un breve descanso.
328
00:25:45,356 --> 00:25:47,627
¿Por qué esta maldita cosa no se detiene?
329
00:25:48,588 --> 00:25:50,891
Lo investigaré.
330
00:25:51,468 --> 00:25:54,539
Bueno, todavía me estoy tomando un descanso.
331
00:25:54,541 --> 00:25:56,522
El hombre tiene que orinar.
332
00:25:57,387 --> 00:25:59,306
Estamos aquí con el banco.
gerente, Lillian Brandt,
333
00:25:59,308 --> 00:26:02,250
quien es uno de los rehenes de esta crisis.
334
00:26:02,252 --> 00:26:05,098
¿Puedes confirmar que él
mató a todos los sospechosos?
335
00:26:05,867 --> 00:26:09,674
No, él los detuvo.
336
00:26:09,675 --> 00:26:12,393
Y estás diciendo esto
El hombre es Orson Creed.
337
00:26:12,395 --> 00:26:13,705
¿Qué demonios?
338
00:26:13,707 --> 00:26:15,625
Al principio no lo reconocí.
339
00:26:15,627 --> 00:26:17,161
Había un desastre ahí dentro.
340
00:26:17,163 --> 00:26:19,561
El Credo de Orson que fue
recientemente despedido siguiente
341
00:26:19,563 --> 00:26:22,409
disputas con centinela
¿El director ejecutivo, Andrew Kincaid?
342
00:26:22,411 --> 00:26:23,529
No.
343
00:26:23,531 --> 00:26:25,801
Él salvó mi vida.
344
00:26:25,803 --> 00:26:27,817
Sólo desearía poder agradecerle.
345
00:26:27,819 --> 00:26:30,632
Simplemente parecía que él estaba
se fue tan rápido como llegó.
346
00:26:32,426 --> 00:26:36,296
Si estás ahí, gracias.
347
00:26:36,298 --> 00:26:38,312
Estamos esperando comentario
de centinela y
348
00:26:38,314 --> 00:26:40,073
autoridades nos cuentan intentos
para contactar a Orson Creed
349
00:26:40,075 --> 00:26:43,080
- No, esto no está bien.
- Y su esposa ha fracasado.
350
00:26:43,082 --> 00:26:45,960
Damas y caballeros, ustedes
Estamos tan confundidos como nosotros.
351
00:26:45,962 --> 00:26:47,816
Quédate con nosotros.
352
00:26:51,144 --> 00:26:53,032
Damas y caballeros,
estas fotos del celular
353
00:26:53,034 --> 00:26:56,551
acaba de llegar a nosotros desde nuestra fuente interior.
354
00:26:56,553 --> 00:26:58,471
Parece bastante convincente.
355
00:26:58,473 --> 00:27:01,384
Orson Creed, héroe aparente,
saliendo del banco
356
00:27:01,386 --> 00:27:03,112
con dos millones de dólares.
357
00:27:03,114 --> 00:27:04,743
Hasta donde sabemos, el
el dinero no ha sido
358
00:27:04,745 --> 00:27:08,071
recuperado y hay
No hay señales de Orson Creed.
359
00:27:09,032 --> 00:27:10,151
¿Está todo bien?
360
00:27:10,153 --> 00:27:11,079
Estoy llamando a la policía.
361
00:27:11,081 --> 00:27:11,943
¡Qué!
362
00:27:11,945 --> 00:27:13,191
¡Max, no!
363
00:27:13,193 --> 00:27:14,055
Max!
364
00:27:14,057 --> 00:27:15,591
Operador del 9-1-1.
365
00:27:15,593 --> 00:27:17,255
Siéntate y juega.
366
00:27:17,257 --> 00:27:18,197
¿Qué está sucediendo?
367
00:27:18,198 --> 00:27:20,966
Debería preguntarte eso.
368
00:27:20,968 --> 00:27:23,623
me siento y empiezo
jugando este nuevo juego
369
00:27:23,625 --> 00:27:27,302
y de repente mi misión
está en las malditas noticias.
370
00:27:27,816 --> 00:27:29,766
- No hay manera.
- Cálmate, Max.
371
00:27:29,768 --> 00:27:31,270
¿Cálmate?
372
00:27:31,272 --> 00:27:32,454
Cálmate.
373
00:27:33,575 --> 00:27:35,782
Sólo dímelo.
374
00:27:35,784 --> 00:27:37,990
¿Acabo de matar a un grupo de personas?
375
00:27:37,991 --> 00:27:40,038
Necesitas escucharme ahora mismo.
376
00:27:40,040 --> 00:27:41,733
Tienes que seguir jugando, Max.
377
00:27:41,735 --> 00:27:43,685
Créeme, sigue jugando.
378
00:27:43,687 --> 00:27:44,869
Tienes que.
379
00:27:44,871 --> 00:27:46,662
No hasta que descubra qué está pasando.
380
00:27:46,664 --> 00:27:48,709
Lo único que estoy haciendo es
apagando esta maldita cosa.
381
00:27:48,711 --> 00:27:50,181
¡Max, no!
382
00:27:52,646 --> 00:27:55,301
Hola Max.
383
00:27:55,303 --> 00:27:58,084
No, esto no está sucediendo.
384
00:27:58,086 --> 00:27:59,300
¡Callarse la boca!
385
00:27:59,302 --> 00:28:03,333
Y escuche con mucha, mucha atención.
386
00:28:03,335 --> 00:28:05,732
Tu vida depende de ello.
387
00:28:19,460 --> 00:28:23,748
Ahora déjame ser perfectamente claro.
388
00:28:23,750 --> 00:28:27,907
Si tú, Max, intentas llamar
las autoridades, apaguen
389
00:28:27,909 --> 00:28:30,979
tu consola, o salir de casa...
390
00:28:30,981 --> 00:28:35,491
Lo cual no debería ser un
problema para ti, ¿verdad?
391
00:28:36,580 --> 00:28:39,683
vamos a matar a tu
chica y luego vamos a
392
00:28:39,685 --> 00:28:41,699
Cuéntale a la policía lo que hiciste.
393
00:28:41,701 --> 00:28:42,659
¿Qué?
394
00:28:42,661 --> 00:28:44,227
¿De qué estás hablando?
395
00:28:44,228 --> 00:28:46,242
Yo revisaría tu cuenta bancaria.
396
00:28:48,484 --> 00:28:51,298
Puedo verlo en los titulares ahora.
397
00:28:52,003 --> 00:28:54,786
Di que no es así, Max.
398
00:29:13,122 --> 00:29:14,210
Mierda.
399
00:29:14,914 --> 00:29:17,506
Creo que entiendes el punto.
400
00:29:17,508 --> 00:29:19,585
Ahora termina el juego.
401
00:29:19,587 --> 00:29:20,673
Máx.
402
00:29:21,378 --> 00:29:22,369
Máx.
403
00:29:22,371 --> 00:29:26,273
Tienes que terminar el juego.
404
00:30:04,800 --> 00:30:05,919
¡Oros!
405
00:30:05,921 --> 00:30:07,615
Sabía que lo lograrías.
406
00:30:07,617 --> 00:30:08,638
Buen trabajo.
407
00:30:08,640 --> 00:30:10,719
Cosas muy emocionantes.
408
00:30:10,720 --> 00:30:13,215
Su esposa conserva sus dígitos por ahora.
409
00:30:13,217 --> 00:30:16,382
A ver cómo te va
Segunda ronda, ¿de acuerdo?
410
00:30:16,384 --> 00:30:19,583
Hay una escuela privada
unos cuantos kilómetros al norte.
411
00:30:19,584 --> 00:30:23,998
Está a punto de haber otro tiroteo.
412
00:30:24,000 --> 00:30:28,062
Llegue allí y espere más instrucciones.
413
00:30:45,374 --> 00:30:47,517
Por favor intenta permanecer en el juego.
414
00:30:47,519 --> 00:30:49,821
No puedo creer que seas parte de todo esto.
415
00:30:49,823 --> 00:30:51,645
No me dieron opción.
416
00:30:51,647 --> 00:30:52,893
Guárdalo.
417
00:30:52,895 --> 00:30:55,101
¡Eres sólo una voz!
418
00:30:55,103 --> 00:30:57,053
Soporte técnico.
419
00:31:08,606 --> 00:31:10,332
¡Está bien, campeón!
420
00:31:10,334 --> 00:31:12,252
Dios mío, este tipo es molesto.
421
00:31:12,254 --> 00:31:15,036
Hay un tirador en el edificio.
422
00:31:15,038 --> 00:31:17,500
Las autoridades están a punto de ser contactadas.
423
00:31:17,502 --> 00:31:20,795
La seguridad interna intentará
para sacarlo.
424
00:31:20,797 --> 00:31:23,740
Vas a detenerlos.
425
00:31:23,741 --> 00:31:26,619
- ¿Qué?
- Escucharon bien, amigos.
426
00:31:26,621 --> 00:31:31,675
Tu misión es proteger al tirador.
427
00:31:31,677 --> 00:31:36,923
Y si te niegas, tengo
estado ansioso por gastar algo
428
00:31:36,925 --> 00:31:40,698
tiempo con Abbie.
429
00:31:42,684 --> 00:31:44,890
El reloj comienza ahora.
430
00:31:45,915 --> 00:31:47,803
No voy a hacer esto.
431
00:31:47,805 --> 00:31:48,667
No.
432
00:31:48,669 --> 00:31:50,139
Max, tienes que hacerlo.
433
00:31:50,141 --> 00:31:51,258
¡No!
434
00:31:51,260 --> 00:31:53,371
No quiero morir.
435
00:32:06,555 --> 00:32:07,866
Lo lamento.
436
00:32:27,290 --> 00:32:29,560
Dios.
437
00:32:44,057 --> 00:32:44,952
¡Déjame ir!
438
00:32:44,954 --> 00:32:46,200
¡Déjame ir!
439
00:32:47,288 --> 00:32:49,719
¡Van a matar a mi madre!
440
00:32:54,201 --> 00:32:55,063
¡Tú!
441
00:33:16,984 --> 00:33:18,135
¡No, no, no, no!
442
00:33:25,751 --> 00:33:27,222
Máx.
443
00:33:29,719 --> 00:33:33,206
Max! Tienes que sacarlo de allí.
444
00:33:51,349 --> 00:33:54,165
Damas y caballeros,
vamos ahora a Frank B. Cooper
445
00:33:54,167 --> 00:33:57,524
escuela secundaria donde un tiroteo
acaba de tener lugar.
446
00:33:57,526 --> 00:33:59,988
Día trágico para nuestra ciudad.
447
00:34:32,692 --> 00:34:35,411
Pareces triste, Orsy.
448
00:34:35,412 --> 00:34:37,267
¿Por qué el blues?
449
00:34:37,269 --> 00:34:39,635
Deberías estar muy feliz.
450
00:34:39,637 --> 00:34:42,163
Abbie todavía está de una pieza.
451
00:34:42,452 --> 00:34:44,019
¿Nada?
452
00:34:44,020 --> 00:34:46,290
¿Ninguna respuesta ingeniosa?
453
00:34:46,292 --> 00:34:48,946
Eso hiere mis sentimientos.
454
00:34:48,948 --> 00:34:52,531
Tu próxima misión es una jugosa...
455
00:34:56,148 --> 00:34:58,642
Max, ¿qué estás haciendo?
456
00:34:59,731 --> 00:35:01,874
Improvisando.
457
00:35:10,930 --> 00:35:12,434
¿Puedes oírme?
458
00:35:13,747 --> 00:35:17,489
Este es tu jugador.
459
00:35:19,057 --> 00:35:20,817
Necesito tu ayuda.
460
00:35:30,993 --> 00:35:32,976
Por favor come.
461
00:35:38,897 --> 00:35:41,104
Me perdí nuestros almuerzos, Abbie.
462
00:35:42,769 --> 00:35:45,935
Eres tan hermosa ahora como siempre lo fuiste.
463
00:35:48,913 --> 00:35:51,280
Bueno...
464
00:35:51,282 --> 00:35:53,040
No discutamos sobre los detalles.
465
00:35:53,041 --> 00:35:55,472
Eras una serpiente entonces
y ahora eres una serpiente.
466
00:35:55,473 --> 00:35:58,031
Está bien, bueno, tomaré
eso como un cumplido.
467
00:35:58,033 --> 00:36:01,647
Una serpiente es evolutiva.
obra maestra e increiblemente
468
00:36:01,649 --> 00:36:02,991
mal entendido.
469
00:36:02,993 --> 00:36:06,735
Y como la serpiente, solo soy
haciendo lo que hay que hacer.
470
00:36:08,623 --> 00:36:10,927
Aunque no parece
¿Recuerdas que pusiste
471
00:36:10,929 --> 00:36:16,399
tal alboroto cuando yo
estaba pagando tus cuentas.
472
00:36:16,401 --> 00:36:19,470
Nadie podría escribir un
memo bastante como tú.
473
00:36:22,319 --> 00:36:23,758
¿Alguna vez le hablaste a Creed sobre nosotros?
474
00:36:23,760 --> 00:36:26,126
No existe el nosotros, pedazo de mierda.
475
00:36:26,128 --> 00:36:28,622
Bueno...
476
00:36:28,624 --> 00:36:30,222
No por un tiempo, ¿verdad?
477
00:36:34,575 --> 00:36:37,198
Iglesia.
478
00:36:37,199 --> 00:36:41,102
Mantengo a Winston ahí arriba para
Recuérdame que mantenga el rumbo.
479
00:36:41,104 --> 00:36:45,229
¿Una vez dijo que tienes enemigos?
480
00:36:45,231 --> 00:36:46,797
Bien.
481
00:36:46,799 --> 00:36:51,597
Eso significa que defendiste
algo en algún momento de tu vida.
482
00:36:51,599 --> 00:36:55,149
No puedes esperar que todos
creer en tu visión.
483
00:36:55,151 --> 00:36:58,669
Pero cuando despiertan uno
día en un mundo mejor,
484
00:36:58,670 --> 00:37:01,709
ellos te lo agradecerán
por tu aporte.
485
00:37:03,629 --> 00:37:05,196
Sí.
486
00:37:30,988 --> 00:37:36,746
Ese marido tuyo es un hombre testarudo.
487
00:37:36,748 --> 00:37:38,762
Lo has subestimado.
488
00:37:41,164 --> 00:37:43,178
Es un superviviente.
489
00:37:43,180 --> 00:37:44,938
Dios, eso es lo que amo de ti.
490
00:37:44,940 --> 00:37:46,570
Eres tan dramático.
491
00:37:46,572 --> 00:37:48,714
Eres sólo...
Eres impredecible.
492
00:37:50,667 --> 00:37:53,674
Odio comer y correr, pero.
493
00:37:53,676 --> 00:37:59,242
Tu marido es en realidad
convirtiéndose en un poco molesto.
494
00:37:59,786 --> 00:38:03,817
Y necesito ir a recordar
el perro que es el amo.
495
00:38:14,122 --> 00:38:15,625
Vuelvo enseguida.
496
00:38:17,418 --> 00:38:23,049
Para construir tal vez el lento y
Laboriosas tareas de años.
497
00:38:23,051 --> 00:38:27,049
Destruir puede ser el
acto irreflexivo de un solo día.
498
00:38:29,033 --> 00:38:31,176
Churchill también dijo eso.
499
00:38:32,649 --> 00:38:34,856
Cuidado con tus sueños, Andrew.
500
00:38:51,336 --> 00:38:52,903
Es hora de traer el dolor.
501
00:38:53,768 --> 00:38:55,047
¡Yo, yo, entrante, entrante!
502
00:38:55,049 --> 00:38:55,943
Tenemos árboles por aquí.
503
00:38:55,945 --> 00:38:57,479
¡Cuidado!
504
00:39:10,504 --> 00:39:12,038
¡Consigue un poco, consigue un poco!
505
00:39:13,895 --> 00:39:15,206
No quieres nada de esto, Creed.
506
00:39:15,208 --> 00:39:16,871
¡No quieres nada de esto!
507
00:39:21,895 --> 00:39:23,302
¡Vuelve aquí, Creed!
508
00:39:33,031 --> 00:39:33,925
Mierda.
509
00:39:36,230 --> 00:39:37,093
¡No, no, no!
510
00:39:40,646 --> 00:39:43,109
Nunca pensé que nos traicionarías, Creed.
511
00:39:45,894 --> 00:39:46,757
¡Sí!
512
00:39:49,478 --> 00:39:50,405
Eso es todo.
513
00:40:04,645 --> 00:40:06,180
¿Sabes qué, Creed...?
514
00:40:09,733 --> 00:40:12,772
Kincaid ordenó no disparar.
515
00:40:12,774 --> 00:40:14,692
¡Pero te voy a disparar de todos modos!
516
00:40:16,356 --> 00:40:17,188
¡Sí!
517
00:41:04,098 --> 00:41:05,473
¿Qué pasa?
518
00:41:06,946 --> 00:41:08,609
Bien. No puedes hablar.
519
00:41:09,858 --> 00:41:11,073
Oye, ¿estás ahí?
520
00:41:11,075 --> 00:41:12,065
¿A mí?
521
00:41:12,067 --> 00:41:14,177
Dijiste que no puedo modificar este juego.
522
00:41:14,179 --> 00:41:15,777
Máx.
523
00:41:15,779 --> 00:41:16,961
Pero puedes.
524
00:41:16,963 --> 00:41:18,433
No puedo.
525
00:41:18,435 --> 00:41:19,969
Desbloquea la frecuencia del habla.
526
00:41:19,970 --> 00:41:21,441
Max, yo...
527
00:41:21,858 --> 00:41:23,617
Hazlo.
528
00:41:23,619 --> 00:41:24,897
O ya terminé.
529
00:41:26,177 --> 00:41:28,096
Y tú también.
530
00:41:36,129 --> 00:41:37,856
¿Estás bien?
531
00:41:42,144 --> 00:41:44,575
¿Quién diablos es ese?
532
00:41:45,568 --> 00:41:47,616
Soporte técnico.
533
00:41:54,913 --> 00:41:56,159
No.
534
00:41:56,161 --> 00:41:58,495
Que encuentren los errores.
535
00:41:58,497 --> 00:42:01,119
Que piensen que están por delante.
536
00:42:01,121 --> 00:42:02,815
No importará.
537
00:42:06,847 --> 00:42:09,087
Quiero ver a dónde lleva esto.
538
00:42:10,303 --> 00:42:12,830
¿Cómo estás mi casa?
¿Tiene micrófonos, Sr. Creed?
539
00:42:15,168 --> 00:42:18,302
Creé cada seguridad
protocolo para centinela
540
00:42:18,304 --> 00:42:20,126
incluyendo micrófonos.
541
00:42:23,870 --> 00:42:25,406
¿Pusiste micrófonos en mi casa?
542
00:42:26,079 --> 00:42:30,685
Todo lo que recibiste de
El centinela te está monitoreando.
543
00:42:33,726 --> 00:42:35,261
Muéstrame.
544
00:42:56,477 --> 00:42:58,365
Necesito una cerveza.
545
00:43:00,253 --> 00:43:01,852
Vamos, únete a mí.
546
00:43:06,973 --> 00:43:08,860
Bueno, bebe.
547
00:43:16,220 --> 00:43:18,747
¡Culpa mía!
548
00:43:20,764 --> 00:43:22,843
Lo conseguiremos
limpiado no hay problema.
549
00:43:24,572 --> 00:43:27,419
¿Entonces eres el arma secreta de Sentinel?
550
00:43:29,084 --> 00:43:30,619
Aquí mismo en persona.
551
00:43:32,956 --> 00:43:34,491
Sólo un jugador.
552
00:43:39,963 --> 00:43:41,530
Así que dime...
553
00:43:42,843 --> 00:43:47,002
¿Qué es todo esto que está haciendo, Sr. Creed?
554
00:43:47,835 --> 00:43:52,410
Mi esposa me llama Sr. Creed
cuando ella está molesta.
555
00:43:52,763 --> 00:43:55,065
Nos acabamos de conocer, chico.
556
00:43:55,963 --> 00:44:01,114
desarrollo una tecnología
que te conecta conmigo.
557
00:44:01,116 --> 00:44:03,034
Se llama "Control X".
558
00:44:03,963 --> 00:44:05,210
¿Controlar X?
559
00:44:05,819 --> 00:44:07,769
Suena como una mala película de ciencia ficción.
560
00:44:07,771 --> 00:44:10,553
Es el prototipo.
561
00:44:10,555 --> 00:44:13,177
Estaba destinado a vigilancia, pero yo
562
00:44:13,179 --> 00:44:15,481
Pensé que era más adecuado para el ejército.
563
00:44:15,482 --> 00:44:17,240
¿Por qué militar?
564
00:44:17,242 --> 00:44:19,224
Serví un par de giras.
565
00:44:19,226 --> 00:44:21,944
Perdí demasiados amigos.
566
00:44:21,946 --> 00:44:26,040
Control X se trata de hacer
soldados más fuertes con
567
00:44:26,042 --> 00:44:29,944
reflejos más rápidos con
dos pares de ojos.
568
00:44:31,001 --> 00:44:33,528
¿Y qué tiene que ver Kincaid con todo esto?
569
00:44:33,530 --> 00:44:37,528
No estoy seguro, pero él
Tiene algún plan maestro.
570
00:44:37,530 --> 00:44:39,096
Mantiene armas en los juegos.
571
00:44:39,098 --> 00:44:40,504
No, eso es una tontería.
572
00:44:40,506 --> 00:44:41,528
Conozco a Kincaid.
573
00:44:41,530 --> 00:44:43,127
Es un uno por ciento.
574
00:44:43,129 --> 00:44:45,943
No le importa cuantas vidas
se necesita para conservar sus miles de millones.
575
00:44:45,945 --> 00:44:51,127
Quería que Control X guardara
gente, quiere que los use.
576
00:44:51,129 --> 00:44:52,791
¿Entonces por qué trabajaste para él?
577
00:44:52,793 --> 00:44:55,063
Me pagó un buen dinero.
578
00:44:55,065 --> 00:44:57,335
Sí.
579
00:44:58,519 --> 00:45:00,727
¿Qué pasa con ese tal Zane?
580
00:45:00,729 --> 00:45:03,287
Es sólo un perro con una correa.
581
00:45:03,288 --> 00:45:05,206
Traído para el músculo.
582
00:45:05,208 --> 00:45:07,543
Es un buscador de gloria.
583
00:45:07,544 --> 00:45:09,814
Quiere todo lo que tengo.
584
00:45:11,255 --> 00:45:12,854
Espera un segundo.
585
00:45:12,856 --> 00:45:14,294
Las autoridades ahora
confirmado a través de
586
00:45:14,296 --> 00:45:17,174
imágenes de vigilancia,
Orson Creed ha pasado de
587
00:45:17,176 --> 00:45:19,862
De héroe bancario a asesino.
588
00:45:19,864 --> 00:45:22,517
Día extraño y extraño para nuestra ciudad.
589
00:45:22,519 --> 00:45:24,693
Un ejemplo de hombre desquiciado.
590
00:45:25,431 --> 00:45:26,613
Realmente impactante.
591
00:45:26,615 --> 00:45:29,430
Eso es un montón de mierda. Vamos.
592
00:45:29,432 --> 00:45:32,021
Sólo llámame Oswald.
593
00:45:32,023 --> 00:45:33,845
Soy la distracción.
594
00:45:33,847 --> 00:45:35,317
¿De qué?
595
00:45:35,319 --> 00:45:37,237
El futuro de los juegos.
596
00:45:38,038 --> 00:45:40,085
¿Qué te metió en esto, chico?
597
00:45:43,382 --> 00:45:49,364
Bueno, es sólo un
mundo en el que encajo.
598
00:45:49,366 --> 00:45:53,044
Personas en el mundo real
tienden a decepcionarte.
599
00:45:53,557 --> 00:45:56,213
Pierdes a alguien que
especial en un juego,
600
00:45:56,215 --> 00:45:58,068
no duele tanto.
601
00:45:59,477 --> 00:46:04,500
Hoy se cumplen dos años
desde que salí de esta casa.
602
00:46:05,876 --> 00:46:07,156
Sí.
603
00:46:11,636 --> 00:46:15,315
yo estaba
604
00:46:15,317 --> 00:46:19,539
yo venia del juego
torneo que gané y
605
00:46:19,541 --> 00:46:23,283
ser famoso a veces
te hace impopular.
606
00:46:24,052 --> 00:46:27,698
Era la mitad del
día, estaba caminando
607
00:46:27,700 --> 00:46:32,435
con mi mejor amigo...
608
00:46:34,004 --> 00:46:38,418
Y pasaron
las ventanas se bajaron.
609
00:46:39,156 --> 00:46:44,018
Digamos que me extrañaron.
610
00:46:45,939 --> 00:46:47,345
Aquí hay una foto.
611
00:46:49,011 --> 00:46:50,194
Échale un vistazo.
612
00:46:59,474 --> 00:47:01,169
¿Qué?
613
00:47:06,290 --> 00:47:09,201
Amaba a ese perro, ¿vale?
614
00:47:10,770 --> 00:47:15,121
Lo mejor que ha pasado
a mí antes de ese día.
615
00:47:16,242 --> 00:47:19,729
No siempre es fácil perder
alguien que te importe.
616
00:47:22,513 --> 00:47:24,336
Deberías saber eso, ¿verdad?
617
00:47:42,161 --> 00:47:43,631
Una señal.
618
00:47:44,368 --> 00:47:47,312
Tienes que sacarme esto, chico.
619
00:47:47,314 --> 00:47:48,463
¿Qué demonios?
620
00:47:48,465 --> 00:47:50,255
No sé cómo hacer eso.
621
00:47:52,176 --> 00:47:53,615
Sí.
622
00:48:05,967 --> 00:48:07,823
Voy a tirar esta cerveza.
623
00:48:56,973 --> 00:48:58,253
No.
624
00:48:58,254 --> 00:48:59,532
Retírate.
625
00:49:00,525 --> 00:49:02,156
Tengo esto.
626
00:49:15,277 --> 00:49:17,835
Creo que ya te has divertido bastante.
627
00:49:17,837 --> 00:49:19,467
¿Por qué haces esto?
628
00:49:19,469 --> 00:49:20,587
¿Dónde está?
629
00:49:20,972 --> 00:49:22,475
¿Credo?
630
00:49:22,477 --> 00:49:24,331
Estoy aquí.
631
00:49:28,396 --> 00:49:30,635
Estoy decepcionado de ti, Max.
632
00:49:30,637 --> 00:49:33,898
Te elegí porque eres el mejor.
633
00:49:33,900 --> 00:49:37,195
Entiendes el mundo del juego.
y entiendes las reglas.
634
00:49:37,196 --> 00:49:40,522
Bueno, has roto las reglas
entonces eso significa una penalización.
635
00:49:40,524 --> 00:49:41,581
Dime algo.
636
00:49:41,582 --> 00:49:43,690
¿Cómo estáis tú y tu chica?
637
00:49:43,692 --> 00:49:47,306
Siento algunos problemas de confianza allí.
638
00:49:47,308 --> 00:49:49,258
Lo mataría siempre, amigo mío.
639
00:49:49,260 --> 00:49:54,026
Quiero decir, ¿qué tenemos si
¿No podemos confiar el uno en el otro?
640
00:49:54,538 --> 00:49:57,962
Princesa, ¿estás bien?
641
00:49:57,964 --> 00:50:01,801
Podría serlo, pero eso depende de ti.
642
00:50:02,762 --> 00:50:05,161
Aquí hay cinco feeds de
cinco empleados centinela.
643
00:50:05,163 --> 00:50:08,105
Cada uno igualmente decepcionante para mí.
644
00:50:08,107 --> 00:50:09,673
Tu chica traviesa es una de ellas.
645
00:50:09,675 --> 00:50:10,665
Vamos, eso es una tontería.
646
00:50:10,666 --> 00:50:11,785
Sabes que la he visto.
647
00:50:11,787 --> 00:50:13,736
Presta atención, Max.
648
00:50:13,738 --> 00:50:16,264
Ese es el punto.
649
00:50:16,266 --> 00:50:19,464
Si eliges sabiamente, ella vive.
650
00:50:19,466 --> 00:50:23,048
Si eliges mal, todos mueren.
651
00:50:23,945 --> 00:50:25,032
¿Te diré qué?
652
00:50:25,034 --> 00:50:27,272
Te lo voy a poner fácil.
653
00:50:30,633 --> 00:50:31,848
Hazlo.
654
00:50:39,624 --> 00:50:40,615
No.
655
00:50:40,617 --> 00:50:43,175
Deberías agradecerme, Max.
656
00:50:43,177 --> 00:50:45,768
Ahora sólo tienes cuatro opciones.
657
00:50:45,770 --> 00:50:47,335
Tienes sesenta segundos.
658
00:50:47,337 --> 00:50:48,423
Buena suerte.
659
00:50:48,425 --> 00:50:49,607
¡Mierda!
660
00:50:57,543 --> 00:50:58,662
Max!
661
00:51:00,712 --> 00:51:02,727
Max, ¿qué diablos está pasando?
662
00:51:02,728 --> 00:51:03,782
No sé.
663
00:51:03,784 --> 00:51:05,638
¡No sé!
664
00:51:06,343 --> 00:51:07,366
Mierda.
665
00:51:16,231 --> 00:51:17,222
Allá.
666
00:51:17,224 --> 00:51:18,182
Esa es ella.
667
00:51:18,184 --> 00:51:18,886
¡Es ella!
668
00:51:18,888 --> 00:51:20,006
Alimentar 4.
669
00:51:20,008 --> 00:51:21,062
¡Alimenta a 4!
670
00:51:21,064 --> 00:51:22,438
¡Vamos, alimenta a 4!
671
00:51:22,440 --> 00:51:23,654
¡Es ella!
672
00:51:37,030 --> 00:51:38,917
Felicidades.
673
00:51:38,919 --> 00:51:40,548
¿Por qué haces esto?
674
00:51:41,157 --> 00:51:42,564
¿Qué diablos quieres?
675
00:51:42,566 --> 00:51:44,580
Recibirás un mensaje con instrucciones.
676
00:51:44,582 --> 00:51:48,613
Y hombrecito,
Te sugiero que los sigas.
677
00:52:03,621 --> 00:52:05,091
Cariño, estoy bien.
678
00:52:07,780 --> 00:52:10,755
Quieren que vayas al
Planta baja de la aguja.
679
00:52:13,221 --> 00:52:18,115
Caleb Angelo será
saliendo de una cena y ellos
680
00:52:18,117 --> 00:52:19,523
Quiero que lo mates.
681
00:52:20,099 --> 00:52:21,251
Te amo.
682
00:52:36,579 --> 00:52:38,274
Lo entiendo ahora.
683
00:52:38,276 --> 00:52:39,618
Bueno dime.
684
00:52:39,620 --> 00:52:44,290
Caleb Angelo posee el 51% del
El archivo de servidor más grande del mundo.
685
00:52:44,292 --> 00:52:47,202
Kincaid sólo posee el 40%.
686
00:52:47,204 --> 00:52:50,914
Con Angelo fuera del camino,
puede hacerse con todas las acciones.
687
00:52:50,916 --> 00:52:52,737
Control total.
688
00:52:53,218 --> 00:52:55,521
Quiere jugar a ser dios.
689
00:52:58,018 --> 00:52:59,906
Hagamos esto.
690
00:52:59,907 --> 00:53:02,241
Está bien, está bien.
691
00:53:38,080 --> 00:53:39,616
Credo.
692
00:53:41,504 --> 00:53:42,943
Ve a buscar a tu esposa.
693
00:53:45,984 --> 00:53:48,863
Lamento tu pérdida.
694
00:54:34,527 --> 00:54:37,341
Sabes que voy a por ti.
695
00:54:37,343 --> 00:54:39,229
Darte un buen espectáculo.
696
00:55:21,564 --> 00:55:23,483
Sí, hola.
697
00:55:23,485 --> 00:55:26,523
¿Puedo conseguir palomitas de maíz o refrescos?
698
00:55:27,420 --> 00:55:28,730
Gracias.
699
00:55:33,340 --> 00:55:34,459
Máx.
700
00:55:34,461 --> 00:55:35,898
¿Estás bien?
701
00:55:35,900 --> 00:55:36,794
Mierda.
702
00:55:36,796 --> 00:55:37,786
Casi mato a este tipo.
703
00:55:37,788 --> 00:55:39,002
- ¡Qué!
- No, no importa.
704
00:55:39,004 --> 00:55:40,570
¿Qué pasó?
705
00:55:40,572 --> 00:55:42,553
Me dijeron que me habían reasignado
pero logré escabullirme.
706
00:55:42,555 --> 00:55:43,994
Estoy aquí para ayudar en lo que pueda.
707
00:55:43,996 --> 00:55:46,489
Lamento mucho haberte metido en esto.
708
00:55:46,491 --> 00:55:47,482
Sí, no te preocupes por eso.
709
00:55:47,484 --> 00:55:48,825
Lo importante es tu seguridad.
710
00:55:48,827 --> 00:55:50,233
¿Qué quieres decir?
711
00:55:50,235 --> 00:55:52,090
Si vivo todo esto,
Te diré cómo
712
00:55:52,092 --> 00:55:54,010
te salvó la vida como si fuera real.
713
00:55:54,012 --> 00:55:55,578
No puedes burlarte así de una chica.
714
00:55:56,122 --> 00:55:57,465
Poniéndote en altavoz.
715
00:56:00,154 --> 00:56:01,881
Me siento aventurero.
716
00:56:01,883 --> 00:56:04,217
Solo recuerda, hay
No reiniciar aquí.
717
00:56:04,219 --> 00:56:05,785
Si muere, ya está.
718
00:56:05,787 --> 00:56:08,345
Hazlo a lo grande o vete a casa, ¿verdad?
719
00:56:08,347 --> 00:56:09,528
Siempre quise hacer esto.
720
00:56:09,530 --> 00:56:12,281
¿Hacer lo? Recién estoy iniciando mi computadora portátil.
721
00:56:12,282 --> 00:56:13,272
Este.
722
00:56:14,649 --> 00:56:15,640
¡Sí!
723
00:56:15,642 --> 00:56:17,592
Max, ¿estás colgado de un auto?
724
00:56:17,594 --> 00:56:19,960
Pues sí, alteza, lo soy.
725
00:56:19,962 --> 00:56:21,944
Mantente alejado de mi papá.
726
00:56:21,946 --> 00:56:23,064
¿Quién diablos es este tipo?
727
00:56:23,066 --> 00:56:25,816
Te voy a destripar como a un cerdo.
728
00:56:33,977 --> 00:56:35,224
¡Ey!
729
00:56:49,048 --> 00:56:49,975
¡Atrápenlo, muchachos!
730
00:56:49,977 --> 00:56:52,118
¡Haz para qué diablos te pago!
731
00:56:59,672 --> 00:57:01,142
¡Papá!
732
00:57:07,287 --> 00:57:09,110
Oye, mira. ¡Soy rico!
733
00:57:09,112 --> 00:57:10,326
te pagaré lo que sea
te están pagando y
734
00:57:10,328 --> 00:57:11,990
¡Lo duplicaré!
735
00:57:11,992 --> 00:57:13,334
No soy un mal tipo.
736
00:57:13,336 --> 00:57:14,998
Haré cualquier cosa por ti.
737
00:57:15,000 --> 00:57:16,150
Tengo una hija.
738
00:57:16,152 --> 00:57:18,070
Ella es hermosa, súper sexy.
739
00:57:18,072 --> 00:57:19,061
Puedes tenerla.
740
00:57:19,063 --> 00:57:20,437
Te la daré.
741
00:57:20,439 --> 00:57:21,814
Sólo déjame ir.
742
00:57:21,816 --> 00:57:23,638
¡Vamos, chico, vamos!
743
00:57:23,640 --> 00:57:25,462
Max, ¿estás...?
744
00:57:25,464 --> 00:57:27,221
terminando el juego.
745
00:57:27,223 --> 00:57:30,389
¿Quién diablos eres tú?
746
00:57:39,862 --> 00:57:41,940
¡Ey! ¡Que te jodan!
747
00:57:50,229 --> 00:57:51,988
Sí. ¿Qué diablos es?
pasando por ahí?
748
00:57:51,990 --> 00:57:53,684
Ángel debería haber
Credo reconocido.
749
00:57:53,686 --> 00:57:57,043
Señor, él está aquí.
750
00:57:57,845 --> 00:57:58,996
Ciérralo.
751
00:57:59,861 --> 00:58:01,620
¡Ciérralo!
752
00:58:01,622 --> 00:58:02,867
Sí, señor.
753
00:58:09,652 --> 00:58:11,603
Estamos encerrados, señores.
754
00:58:11,605 --> 00:58:13,139
Nadie sale.
755
00:58:13,141 --> 00:58:15,283
Ya sabes quién viene.
756
00:58:15,284 --> 00:58:18,867
Y recuerda, no disparar.
757
00:58:18,869 --> 00:58:20,787
Así que desátate.
758
00:58:24,116 --> 00:58:25,331
Ahora.
759
00:58:31,955 --> 00:58:36,626
Kincaid lo quiere vivo
y espera mi orden.
760
00:59:10,833 --> 00:59:12,176
Credo.
761
00:59:14,673 --> 00:59:20,080
¿Qué te hace pensar que
¿Puedes volver a entrar aquí?
762
00:59:20,082 --> 00:59:21,520
¿Dónde está Abbie?
763
00:59:24,625 --> 00:59:27,279
¿Vienes a rescatar a tu chica?
764
00:59:28,209 --> 00:59:33,007
Escuché que tenía una hermosa
comida con su jefe.
765
00:59:41,744 --> 00:59:46,223
Incluso podrían estar consiguiendo
listo para terminar la noche.
766
00:59:46,672 --> 00:59:49,327
No me iré de aquí sin ella.
767
00:59:54,127 --> 00:59:55,470
¿Oíste eso?
768
00:59:56,784 --> 00:59:59,886
Él no se irá sin ella.
769
01:00:10,734 --> 01:00:13,326
Vete a la mierda.
770
01:00:18,255 --> 01:00:21,773
Me he retirado de la violencia.
771
01:00:27,598 --> 01:00:30,733
Supongo que llamaremos a esto un día de trampa.
772
01:00:34,926 --> 01:00:37,260
Arrancale los brazos y las piernas a esa perra.
773
01:00:56,012 --> 01:00:57,004
¡Credo!
774
01:01:05,260 --> 01:01:07,979
Todo personal.
Preséntate en la entrada principal.
775
01:01:48,522 --> 01:01:49,769
¡Vamos!
776
01:01:49,771 --> 01:01:51,241
¡Vamos, Credo!
777
01:01:52,683 --> 01:01:54,153
- ¡Levantarse!
- ¡No eres nada!
778
01:02:03,242 --> 01:02:04,872
¡Detener!
779
01:02:51,240 --> 01:02:53,447
- ¡Vamos, Credo!
- ¡Levantarse!
780
01:04:14,724 --> 01:04:16,003
Hombre muerto.
781
01:04:33,955 --> 01:04:35,714
¡Credo!
782
01:04:39,586 --> 01:04:41,153
¡No!
783
01:04:46,146 --> 01:04:47,777
¡Levantarse!
784
01:04:47,779 --> 01:04:49,089
Esto no ha terminado.
785
01:04:53,026 --> 01:04:54,945
Te di una oportunidad.
786
01:04:54,947 --> 01:04:56,033
¿Qué?
787
01:05:01,345 --> 01:05:04,224
Te di una oportunidad.
788
01:05:23,809 --> 01:05:26,336
Éramos como hermanos.
789
01:06:40,093 --> 01:06:41,180
¡Abbie!
790
01:06:41,182 --> 01:06:42,940
Detener.
791
01:06:42,942 --> 01:06:44,380
Ahí mismo.
792
01:06:47,292 --> 01:06:49,788
Ella estará muerta antes
puedes tocarla.
793
01:06:50,877 --> 01:06:51,932
Entonces...
794
01:06:53,020 --> 01:06:55,004
¿Dónde está Zane?
795
01:06:55,006 --> 01:06:56,411
Está muerto.
796
01:06:56,764 --> 01:06:58,748
Felicidades.
797
01:06:59,580 --> 01:07:01,499
Bueno, tal vez tú seas el siguiente.
798
01:07:03,388 --> 01:07:04,955
Tal vez.
799
01:07:05,660 --> 01:07:08,091
¿Es esto lo que esto
¿Todo se reduce a?
800
01:07:10,972 --> 01:07:13,083
Bueno, espero que hayas ensayado.
801
01:07:14,524 --> 01:07:15,867
Eso es lindo.
802
01:07:16,955 --> 01:07:21,018
Y para tu información,
si, lo tengo.
803
01:07:21,020 --> 01:07:25,338
tengo que decir que eras
bastante impresionante, pero quiero decir,
804
01:07:25,340 --> 01:07:28,634
¿Qué más esperaríamos?
del gran Credo de Orson?
805
01:07:28,636 --> 01:07:30,330
¿Estoy en lo cierto?
806
01:07:30,332 --> 01:07:35,193
Bueno, tuve algo de ayuda, pero
sabes todo sobre eso.
807
01:07:35,195 --> 01:07:36,794
Sí, lo hiciste.
808
01:07:37,947 --> 01:07:40,538
Lo que me recuerda,
¿Dónde está Robin?
809
01:07:40,540 --> 01:07:42,458
Sí.
810
01:07:46,522 --> 01:07:48,474
En mi trampa malvada.
811
01:07:49,466 --> 01:07:51,097
Entonces...
812
01:07:53,498 --> 01:07:56,920
Sobre el monólogo, ¿sí?
813
01:07:56,922 --> 01:08:01,305
¿Qué era lo que querías?
saber, mi plan maestro?
814
01:08:02,841 --> 01:08:05,720
Bueno, es tu juego, maestro.
815
01:08:05,722 --> 01:08:06,872
Siempre un caballero.
816
01:08:06,874 --> 01:08:08,856
Incluso bajo presión.
817
01:08:09,497 --> 01:08:12,344
¿Pero por qué niños?
818
01:08:12,346 --> 01:08:14,072
¿Por qué matarías a los niños?
819
01:08:14,777 --> 01:08:17,592
Son víctimas de la guerra.
820
01:08:19,065 --> 01:08:20,792
Estás delirando.
821
01:08:22,936 --> 01:08:24,759
¿Me estoy engañando?
822
01:08:30,904 --> 01:08:33,559
Está roto, Creed.
823
01:08:33,561 --> 01:08:37,111
Todo el maldito espectáculo está roto.
824
01:08:37,113 --> 01:08:39,510
Y quieres tomar Control X
y quieres dárselo al
825
01:08:39,512 --> 01:08:43,383
titiriteros, las personas que
venderte, vendernos a todos
826
01:08:43,385 --> 01:08:46,263
en América, tierra de los libres.
827
01:08:46,265 --> 01:08:50,007
¿Quieres hacer eso y
¿Me llamas delirante?
828
01:08:51,895 --> 01:08:54,582
Veo el futuro.
829
01:08:56,055 --> 01:09:01,110
En los jugadores está nuestra salvación.
830
01:09:02,071 --> 01:09:06,166
Como eventos como hoy
continuar, el país
831
01:09:06,168 --> 01:09:08,438
aprobar mi proyecto de ley de buena gana.
832
01:09:13,174 --> 01:09:15,509
Para mantener armas en los juegos.
833
01:09:15,511 --> 01:09:20,437
Un ejército de jugadores de élite.
834
01:09:20,439 --> 01:09:23,733
Nacemos con lo que brindamos.
835
01:09:23,735 --> 01:09:28,437
Un control absoluto
milicia lista para atacar.
836
01:09:28,439 --> 01:09:33,172
Esa, esa es la revolución de hoy.
837
01:09:35,126 --> 01:09:41,460
Y así es como le mostramos al mundo
el potencial de nuestra humanidad.
838
01:09:43,509 --> 01:09:46,644
De vez en cuando, el
El árbol de la libertad debe ser
839
01:09:46,646 --> 01:09:52,084
refrescado con la sangre de los patriotas.
840
01:10:18,195 --> 01:10:25,106
Este es nuestro páramo
y lo que hemos hecho
841
01:10:25,108 --> 01:10:27,218
no tiene por qué ser así.
842
01:10:28,819 --> 01:10:34,705
A veces para hacer cosas
mejor necesitas empezar
843
01:10:34,707 --> 01:10:36,721
empeorándolos.
844
01:10:37,779 --> 01:10:40,081
Y lo haré.
845
01:10:41,267 --> 01:10:43,186
Lo derribaré.
846
01:10:43,891 --> 01:10:46,993
Lo derribaré todo.
847
01:10:48,338 --> 01:10:55,313
Y luego lo reconstruiré ladrillo a ladrillo.
848
01:10:56,466 --> 01:10:59,441
¿Entonces liderarás este nuevo orden?
849
01:11:03,985 --> 01:11:06,992
Y podrías haber sido
ahí, justo a mi lado.
850
01:11:09,457 --> 01:11:11,984
Eso es una tontería.
851
01:11:13,777 --> 01:11:15,856
no tienes el derecho
para controlar a las personas de
852
01:11:15,858 --> 01:11:18,607
siendo pendejos y no se puede
porque vamos a joder.
853
01:11:18,609 --> 01:11:20,560
Eso es lo que es ser humano.
854
01:11:20,562 --> 01:11:23,407
Esto nunca se trató de
salvar el páramo.
855
01:11:23,409 --> 01:11:25,647
El páramo es
inevitable por culpa de quien
856
01:11:25,649 --> 01:11:29,551
lo somos y esa es la realidad hermano.
857
01:11:30,256 --> 01:11:32,911
Entonces, ¿quién vende a quién?
858
01:11:32,913 --> 01:11:35,663
Esto se trata de ti y de nadie más.
859
01:11:35,665 --> 01:11:38,255
Se trata de tu avaricia,
esto es sobre tu búsqueda
860
01:11:38,257 --> 01:11:40,559
ser lo que sólo un dios puede ser.
861
01:11:40,561 --> 01:11:43,534
Ahora mismo soy dios.
862
01:11:45,232 --> 01:11:48,686
Bueno, no puedes controlarme.
863
01:11:48,688 --> 01:11:52,206
Seguro que no puedes controlarla.
864
01:11:53,583 --> 01:11:57,486
Al final de todo, ¿qué es esto realmente?
865
01:11:57,488 --> 01:12:02,990
Se trata de lo que no tienes,
lo que no puedes tener...
866
01:12:02,992 --> 01:12:04,878
Lo que tengo.
867
01:12:05,646 --> 01:12:07,565
No sabes una mierda.
868
01:12:15,502 --> 01:12:18,349
¿No crees que te vi codiciándola?
869
01:12:18,351 --> 01:12:21,773
Bueno, no importa lo que pase hoy,
870
01:12:21,774 --> 01:12:27,180
siempre lo sabrás
ella me eligió a mí antes que a ti.
871
01:12:27,182 --> 01:12:29,516
Oye, ¿qué estás haciendo?
872
01:12:29,518 --> 01:12:30,893
¿Qué estás haciendo?
873
01:12:34,381 --> 01:12:35,660
¡Ey!
874
01:12:36,397 --> 01:12:37,708
Suelta el controlador.
875
01:12:40,653 --> 01:12:41,900
Déjalo.
876
01:12:41,902 --> 01:12:43,820
¡Déjalo ahora mismo!
877
01:12:44,941 --> 01:12:46,028
¡Ey!
878
01:12:46,413 --> 01:12:48,684
¡Suelta el controlador ahora!
879
01:12:48,686 --> 01:12:50,092
¡No!
880
01:12:52,204 --> 01:12:53,132
Mierda.
881
01:12:53,134 --> 01:12:53,963
Mierda.
882
01:12:53,965 --> 01:12:55,019
Entendido.
883
01:13:02,988 --> 01:13:03,979
¡Abbie!
884
01:13:24,714 --> 01:13:27,593
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
885
01:13:28,458 --> 01:13:29,578
¡Mierda!
886
01:13:29,579 --> 01:13:31,945
Max, ¿qué pasa?
¿Qué está sucediendo?
887
01:13:33,451 --> 01:13:34,985
Max!
888
01:13:43,882 --> 01:13:49,065
Cuando regrese, lo harás
Invítame a cenar para agradecerme.
889
01:13:49,067 --> 01:13:50,184
¿Qué?
890
01:13:50,186 --> 01:13:51,401
¡Max, espera!
891
01:13:52,170 --> 01:13:53,160
Max!
892
01:14:38,984 --> 01:14:40,966
Esto termina ahora.
893
01:16:03,460 --> 01:16:05,091
Te recordaré bien.
894
01:16:09,508 --> 01:16:10,723
¡Kincaid!
895
01:16:13,412 --> 01:16:15,618
Recuerda por qué tu
amigo está muerto, Max.
896
01:16:17,091 --> 01:16:20,002
Por lo que eres
sosteniendo en tu mano.
897
01:16:20,483 --> 01:16:25,154
A través de mí, eso nunca volverá a suceder.
898
01:16:25,156 --> 01:16:26,753
Dispárale.
899
01:16:29,794 --> 01:16:31,969
Sé que no me dispararás.
900
01:17:05,153 --> 01:17:06,528
Vámonos a casa.
901
01:17:16,865 --> 01:17:18,655
Vas a nuestra casa.
902
01:17:18,657 --> 01:17:19,903
No le pongamos una fecha.
903
01:17:19,905 --> 01:17:21,408
Vamos, vámonos.
904
01:17:31,008 --> 01:17:33,823
Entonces, si recién te unes a nosotros,
Estoy aquí con Max Troy.
905
01:17:33,825 --> 01:17:36,927
Jugador campeón y ex
Probador de plomo para centinela.
906
01:17:36,929 --> 01:17:39,807
Después de una cadena muy extraña
de eventos que uno podría
907
01:17:39,809 --> 01:17:42,654
sólo se encuentra en un videojuego,
la junta centinela
908
01:17:42,656 --> 01:17:47,166
votó por unanimidad en este
joven y su nuevo director ejecutivo.
909
01:17:47,168 --> 01:17:48,766
Has estado bastante silencioso.
ya que esto tiene todo
910
01:17:48,768 --> 01:17:51,614
sucedió y todos nos morimos de ganas de saberlo.
911
01:17:51,616 --> 01:17:54,109
Cuéntanos un poco sobre
qué pasó y qué
912
01:17:54,111 --> 01:17:55,325
han planeado.
913
01:17:55,327 --> 01:17:58,238
Bueno, una cosa debemos
reconocer como líder en
914
01:17:58,240 --> 01:18:02,526
este campo es nuestra responsabilidad
para dar forma a nuestra sociedad.
915
01:18:02,527 --> 01:18:05,566
Si miras donde hemos
venir, o posiblemente donde
916
01:18:05,568 --> 01:18:07,613
hemos caído, tú tienes
preguntarse qué
917
01:18:07,615 --> 01:18:10,909
le pasó a nuestra humanidad
¿Y adónde fue?
918
01:18:10,911 --> 01:18:14,717
En mi nuevo puesto, mi
El objetivo es devolver el
919
01:18:14,719 --> 01:18:16,573
atención a los jugadores.
920
01:18:16,575 --> 01:18:19,420
encuentro que el soltero
lo más importante.
921
01:18:19,422 --> 01:18:20,957
Y con suerte si estamos
lo suficientemente inteligentes, podemos
922
01:18:20,958 --> 01:18:25,148
recordar a nuestros consumidores que
comprometerse en equilibrio, para
923
01:18:25,150 --> 01:18:28,828
recuerda lo que los hace
humano en primer lugar.
924
01:18:28,830 --> 01:18:30,748
Entre misiones, por supuesto.
925
01:18:31,421 --> 01:18:34,428
Algunos de tus críticos
han expresado preocupaciones.
926
01:18:34,430 --> 01:18:36,699
Llegar tan lejos como para temer
vas a caer en el
927
01:18:36,701 --> 01:18:38,684
La misma pista que su predecesor.
928
01:18:38,686 --> 01:18:41,180
Y con tal
votación sin precedentes,
929
01:18:41,182 --> 01:18:44,412
algunos se preguntan, creo,
si casi lo planeaste
930
01:18:44,414 --> 01:18:46,044
para que esto suceda.
931
01:18:46,046 --> 01:18:48,924
Cualquier hombre ambicioso
Sueña con llegar a la cima.
932
01:18:48,926 --> 01:18:52,187
Negar eso sería negar
mi propia humanidad, creo.
933
01:18:52,189 --> 01:18:55,963
Andrew Kincaid era un dios
en su mundo y cualquier dios
934
01:18:55,965 --> 01:18:59,738
que está obsesionado con su
propio poder se establece
935
01:18:59,740 --> 01:19:01,755
por su propia muerte.
936
01:19:01,757 --> 01:19:05,627
Y ese poder recae sobre sus ángeles.
937
01:19:05,629 --> 01:19:08,890
Alguien tenía que tomar las riendas.
938
01:19:08,892 --> 01:19:13,275
Todo lo que podemos hacer es esperanza
para una nueva perspectiva.
939
01:19:13,277 --> 01:19:17,050
Al final depende de nosotros
para entrar en este mundo,
940
01:19:17,052 --> 01:19:21,498
para asumir ese control,
para tomar esas decisiones.
941
01:19:21,500 --> 01:19:24,697
En última instancia, es tu trimestre.
942
01:19:25,755 --> 01:19:27,418
Ahí lo tienes,
damas y caballeros.
943
01:19:27,420 --> 01:19:29,434
Directamente del hombre mismo.
944
01:19:29,436 --> 01:19:33,337
El tiempo dirá si centinela
nos lleva en una nueva dirección.
945
01:19:34,170 --> 01:19:36,761
Todos estaremos observando con curiosidad.